The Japanese Translation of Rasch's "Probabilistic Models"

A Japanese translation of Georg Rasch's "Probabilistic Models for Some Intelligence and Attainment Tests" was published in August 31, 1985 by the University of Nagoya Press with permission from the University of Chicago Press, the copyright-owners at that time, through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo. The book has 237 pages and ISBN 978-4-930689-35-1.

The Japanese title is "Shinri Tesuto no Kakuritsu Moderu" (Probability Models for Psychological Tests).

The translation was supervised by Yoshio Uchida, Professor at Aichi Gakuin University and Professor Emeritus of the University of Nagoya, Education Department. He specialized in statistics.

The translation was performed by:

Foreword (by Benjamin D. Wright) and Preface: Prof. Motomichi Gotoh, later Professor Emeritus, University of Nagoya.

Chapter 1, 2: Prof. Yoshitaka Makino, later Professor at Chukyo University School of Psychology

Chapter 3, 4: Prof. Toru Masui, later believed to be Chief, Division of Bioresources Research, National Institute of Biomedical Innovation

Chapter 5, 6: Prof. Toshio Uchida, later a Professor at Chubu University

Chapter 7, 8: Prof. Naohito Chino, later Professor, Department of Psychology, Aichi Gakuin University

Chapter 9, 10: Prof. Takashi Murakami, later Professor in the Department of Educational Psychology, Nagoya University

Appendix and Afterword (By Benjamin. D Wright): Prof. Hideo Tsujimoto, later at the Department of Psychology, Osaka City University

The book is now out-of-print, but there are copies in 118 Academic Libraries in Japan, including Sophia University and the Hokkaido University of Education. Copies are currently unavailable, but a tentative price is 3,675 Yen ( = $42), and several copies are privately-owned by our Japanese colleagues.

Thomas Salzberger, Lina Wøhlk-Olsen, and many colleagues in Japan provided this information. Thank you!

Picture of book's cover is courtesy of Thomas Salzberger.

Japanese Translation of Rasch's "Probabilistic Models", Y. Uchida ... Rasch Measurement Transactions, 2010, 24:1 p. 1248

Rasch-Related Resources: Rasch Measurement YouTube Channel
Rasch Measurement Transactions & Rasch Measurement research papers - free	An Introduction to the Rasch Model with Examples in R (eRm, etc.), Debelak, Strobl, Zeigenfuse	Rasch Measurement Theory Analysis in R, Wind, Hua	Applying the Rasch Model in Social Sciences Using R, Lamprianou	El modelo métrico de Rasch: Fundamentación, implementación e interpretación de la medida en ciencias sociales (Spanish Edition), Manuel González-Montesinos M.
Rasch Models: Foundations, Recent Developments, and Applications, Fischer & Molenaar	Probabilistic Models for Some Intelligence and Attainment Tests, Georg Rasch	Rasch Models for Measurement, David Andrich	Constructing Measures, Mark Wilson	Best Test Design - free, Wright & Stone Rating Scale Analysis - free, Wright & Masters
Virtual Standard Setting: Setting Cut Scores, Charalambos Kollias	Diseño de Mejores Pruebas - free, Spanish Best Test Design	A Course in Rasch Measurement Theory, Andrich, Marais	Rasch Models in Health, Christensen, Kreiner, Mesba	Multivariate and Mixture Distribution Rasch Models, von Davier, Carstensen
Rasch Books and Publications: Winsteps and Facets
Applying the Rasch Model (Winsteps, Facets) 4th Ed., Bond, Yan, Heene	Advances in Rasch Analyses in the Human Sciences (Winsteps, Facets) 1st Ed., Boone, Staver	Advances in Applications of Rasch Measurement in Science Education, X. Liu & W. J. Boone	Rasch Analysis in the Human Sciences (Winsteps) Boone, Staver, Yale	Appliquer le modèle de Rasch: Défis et pistes de solution (Winsteps) E. Dionne, S. Béland
Introduction to Many-Facet Rasch Measurement (Facets), Thomas Eckes	Rasch Models for Solving Measurement Problems (Facets), George Engelhard, Jr. & Jue Wang	Statistical Analyses for Language Testers (Facets), Rita Green	Invariant Measurement with Raters and Rating Scales: Rasch Models for Rater-Mediated Assessments (Facets), George Engelhard, Jr. & Stefanie Wind	Aplicação do Modelo de Rasch (Português), de Bond, Trevor G., Fox, Christine M
Exploring Rating Scale Functioning for Survey Research (R, Facets), Stefanie Wind	Rasch Measurement: Applications, Khine	Winsteps Tutorials - free Facets Tutorials - free	Many-Facet Rasch Measurement (Facets) - free, J.M. Linacre	Fairness, Justice and Language Assessment (Winsteps, Facets), McNamara, Knoch, Fan

Forum

Rasch Measurement Forum to discuss any Rasch-related topic

Go to Top of Page
Go to index of all Rasch Measurement Transactions
AERA members: Join the Rasch Measurement SIG and receive the printed version of RMT
Some back issues of RMT are available as bound volumes
Subscribe to Journal of Applied Measurement

Go to Institute for Objective Measurement Home Page. The Rasch Measurement SIG (AERA) thanks the Institute for Objective Measurement for inviting the publication of Rasch Measurement Transactions on the Institute's website, www.rasch.org.

The URL of this page is www.rasch.org/rmt/rmt241b.htm

Website: www.rasch.org/rmt/contents.htm